TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
réduction de valeur [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allowance
1, fiche 1, Anglais, allowance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- write-down 2, fiche 1, Anglais, write%2Ddown
correct
- writedown 3, fiche 1, Anglais, writedown
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A deduction from the recorded value of assets to reduce them to estimated realizable value. 4, fiche 1, Anglais, - allowance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- write down
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réduction de valeur
1, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20de%20valeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépréciation 1, fiche 1, Français, d%C3%A9pr%C3%A9ciation
correct, nom féminin
- amoindrissement de valeur 1, fiche 1, Français, amoindrissement%20de%20valeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réduction opérée sur la valeur comptable d'un bien afin d'en déterminer la valeur de réalisation approximative. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20de%20valeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reducción del valor
1, fiche 1, Espagnol, reducci%C3%B3n%20del%20valor
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rebaja del valor contable de un activo como reconocimiento de una pérdida de valor parcial. Los activos deben estar contabilizados al menor del valor de adquisición o del de mercado, por lo que si éste es inferior hay que ajustar el valor contable. Si el saneamiento tiene que ser por el valor total se suele emplear la expresión llevar a pérdidas y ganancias. 1, fiche 1, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20del%20valor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reducción del valor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20del%20valor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- valuation allowance
1, fiche 2, Anglais, valuation%20allowance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- allowance for impairment 2, fiche 2, Anglais, allowance%20for%20impairment
correct
- provision for impairment 2, fiche 2, Anglais, provision%20for%20impairment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An amount set up to recognize the diminution in value of a recorded financial asset, because it is either partially or totally unrecoverable or recoverable only through future appropriations. 3, fiche 2, Anglais, - valuation%20allowance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- provision pour moins-value
1, fiche 2, Français, provision%20pour%20moins%2Dvalue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- provision pour dépréciation 1, fiche 2, Français, provision%20pour%20d%C3%A9pr%C3%A9ciation
correct, nom féminin
- réduction de valeur 2, fiche 2, Français, r%C3%A9duction%20de%20valeur
correct, nom féminin, Belgique
- moins-value 2, fiche 2, Français, moins%2Dvalue
correct, voir observation, nom féminin
- dépréciation 2, fiche 2, Français, d%C3%A9pr%C3%A9ciation
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Montant estimatif dont on a réduit le solde d'un élément d'actif ayant perdu de la valeur et qui est constaté dans un compte de contrepartie de l'élément d'actif en cause. 2, fiche 2, Français, - provision%20pour%20moins%2Dvalue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le poste présentant ce montant peut aussi porter le nom de «moins-value» ou de «dépréciation». 2, fiche 2, Français, - provision%20pour%20moins%2Dvalue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- write-down
1, fiche 3, Anglais, write%2Ddown
correct, nom, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The reduction of the recorded value of material as a result of conversion or change of conditions while in stock. 1, fiche 3, Anglais, - write%2Ddown
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standardized by the CGSB. 2, fiche 3, Anglais, - write%2Ddown
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réduction de valeur
1, fiche 3, Français, r%C3%A9duction%20de%20valeur
nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diminution de la valeur enregistrée des matières à la suite de transformations ou de changements. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9duction%20de%20valeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Normalisé par l'ONGC. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9duction%20de%20valeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de existencias y materiales
- Comercio
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rebajar de valor
1, fiche 3, Espagnol, rebajar%20de%20valor
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- impairment of value
1, fiche 4, Anglais, impairment%20of%20value
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- impairment 2, fiche 4, Anglais, impairment
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
impairment of the value of a security. 1, fiche 4, Anglais, - impairment%20of%20value
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- baisse de valeur
1, fiche 4, Français, baisse%20de%20valeur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réduction de valeur 1, fiche 4, Français, r%C3%A9duction%20de%20valeur
correct, nom féminin
- baisse 2, fiche 4, Français, baisse
correct, nom féminin
- réduction 2, fiche 4, Français, r%C3%A9duction
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
réduction de la valeur d'un titre. 1, fiche 4, Français, - baisse%20de%20valeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :